-
1 désigner
designer [dizajnœʀ]masculine noun, feminine noun( = décorateur) designer* * *deziɲe1) ( faire référence à) [mot, expression] to designate; [triangle, couleur] to represent2) ( indiquer) ( d'un geste) to point out; ( en nommant) to namedésigner quelque chose du menton or d'un mouvement de tête — to indicate something with a jerk of one's head
3) ( choisir) gén to choose, to designate ( comme, en qualité de as); ( à un emploi) to appoint ( comme as)* * *dizajnœʀ nm* * *[deziɲe] verbe transitif3. [nommer - expert, président] to appoint ; [ - représentant] to nominate[élire] to electle mot "félin" désigne de nombreux animaux the word "feline" refers to many animals6. [exposer]désigner quelqu'un à: un geste qui vous désignera à sa fureur a gesture which will surely unleash his fury on you————————se désigner verbe pronominal intransitif[se proposer] to volunteer————————se désigner à verbe pronominal plus préposition -
2 designer
designer [dizajnœʀ]masculine noun, feminine noun( = décorateur) designer* * *deziɲe1) ( faire référence à) [mot, expression] to designate; [triangle, couleur] to represent2) ( indiquer) ( d'un geste) to point out; ( en nommant) to namedésigner quelque chose du menton or d'un mouvement de tête — to indicate something with a jerk of one's head
3) ( choisir) gén to choose, to designate ( comme, en qualité de as); ( à un emploi) to appoint ( comme as)* * *dizajnœʀ nm* * *[dizajnɶr] nom masculin -
3 designer
[deziɲe]Verbe transitif designar* * *designer dizajɲœʀ, dezajnœʀ]nome masculino1 designerdesenhador2 estilista -
4 désigner
-
5 désigner
[deziɲe]Verbe transitif designar* * *désigner deziɲe]verbo1 designarindicar; mostrar2 denominar3 nomear; elegerter o perfil indicado para, ser perfeito para -
6 désigner
designer [diezaajnur, deezaajnur]〈m.〉v1) aanwijzen, aanduiden -
7 désigner qn. du doigt
désigner qn. du doigt -
8 désigner qn. par son prénom
désigner qn. par son prénomDictionnaire français-néerlandais > désigner qn. par son prénom
-
9 désigner qn. à la vindicte publique
désigner qn. à la vindicte publiqueDictionnaire français-néerlandais > désigner qn. à la vindicte publique
-
10 designer
designerprůmyslový výtvarník mprůmyslový návrhář m -
11 désigner
désignerustanoviturčitznamenatstanovitznačitpojmenovatoznačit -
12 désigner du doigt
désigner du doigtukázat prstem -
13 désigner q. à la vindicte publique
désigner q. à la vindicte publiqueoznačit koho veřejně jako viníka a žádat jeho potrestáníoznačit koho veřejně jako viníka a žádat o jeho potrestáníDictionnaire français-tchèque > désigner q. à la vindicte publique
-
14 désigner
dizajnœʀm/fDesigner(in) m/fdésignerdésigner [deziɲe] <1>1 (montrer, indiquer) Beispiel: désigner quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas hinweisen; Beispiel: désigner quelqu'un/quelque chose du doigt mit dem Finger auf jemanden/etwas zeigen2 (signaler) Beispiel: désigner quelqu'un à l'attention de quelqu'un jds Aufmerksamkeit auf jemanden lenken5 (dénommer) Beispiel: désigner quelqu'un par son nom jdn beim Namen nennen; Beispiel: désigner quelque chose sous quelque chose etw mit etwas bezeichnen -
15 designer
-
16 désigner
-
17 désigner
vt1) обозначать, называтьdésigner qn pour successeur — назначить кого-либо преемникомdésigner le temps et le lieu — назначить время и место3) представлять к назначению; назначать; выбирать4) (qn à...) перен. вызывать (восхищение, любопытство к...) -
18 designer
vt.1. (marquer) обознача́ть/обозна́чить;designpns par la lettre M le point d'intersection... — обозна́чим через бу́кву M — то́чку пересече́ния...
║ ( vouloir dire):ce mot designe deux choses différentes — э́то сло́во име́ет два ра́зных значе́ния
2. (montrer) пока́зывать/показа́ть ◄-жу, -'ет► (+ A; на + A); ука́зывать/указа́ть (на + A);designer qn. d'un signe de tête — показа́ть <указа́ть> на кого́-л. кивко́м голо́вы; de nombreux indices designent le coupable — мно́гие при́знаки ука́зывают на <изоблича́ют> престу́пникаil m'a designé ma place dans la salle — он показа́л мне моё ме́сто в за́ле;
designer son successeur — назна́чить себе́ прее́мника; ses qualités le designent pour ce poste — учи́тывая его́ ка́чества, сле́дует назна́чить его́ на э́тот постon l'a designé comme président — он был назна́чен президе́нтом;
-
19 désigner
vt.1. belgilamoq, ko‘rsatmoq, bildirmoq, atamoq, nom bermoq, ot qo‘ymoq2. tayinlamoq, ishga qo‘ymoq, buyrmoq, mo‘ljallamoq, chamalamoq, chog‘lamoq; désigner qqn. pour successeur voris, o‘rinbosar, izdosh, davom ettiruvchi qilib belgilamoq; désigner le temps et le lieu vaqti va joyini ko‘rsatmoq3. ishga, vazifaga, xizmatda tavsiya etmoq, qilmoq.nm.anglic. dizayner. -
20 désigner
См. также в других словарях:
Designer toys — is a term used to describe toys and other collectibles that are produced in limited editions (as few as 10 or as many as 2000 pieces) and created by artists and designers. Designer toys are made of variety of materials; ABS plastic and vinyl are… … Wikipedia
designer — [ dizajnɶr; dezajnɶr ] n. • 1969; de design, d apr. l angl. amér. designer ♦ Anglic. Spécialiste du design. ⇒ créateur, dessinateur, styliste (II). Un designer de carrosseries. Par ext. Décorateur qui adopte le style « design ». Hôtel refait par… … Encyclopédie Universelle
désigner — designer [ dizajnɶr; dezajnɶr ] n. • 1969; de design, d apr. l angl. amér. designer ♦ Anglic. Spécialiste du design. ⇒ créateur, dessinateur, styliste (II). Un designer de carrosseries. Par ext. Décorateur qui adopte le style « design ». Hôtel… … Encyclopédie Universelle
Designer's Days — Designer’s Days est une association loi de 1901, à but non lucratif. L Association Designer s Days a été fondée en 2000 par un petit groupe de professionnels dans l objectif de faire mieux connaitre la création contemporaine et d assurer la… … Wikipédia en Français
Designer clothing — is clothing that bears the logo of a recognizable fashion designer. The designer whose name is on the label may be: A European couturier, e.g. Chanel, Christian Dior A European luxury goods house, e.g. Armani, Gucci, Louis Vuitton An American… … Wikipedia
Designer jeans — are high fashion jeans that are marketed as status symbols. The Nakash brothers (Joe, Ralph, and Avi) are generally credited with starting the trend when they launched their Jordache line of jeans in 1978. Designer jeans are cut for women and men … Wikipedia
Designer Depot — Former type Off price department store chain Industry Retail Founded 2004 … Wikipedia
designer — DESIGNER, designeri, s.m. Specialist în design. [pr.: dizáiner] – Din engl., fr. designer. Trimis de IoanSoleriu, 12.07.2004. Sursa: DEX 98 DESIGNER [pr: dizáiner] designeri m. Persoană specializată în design. /<engl., fr. designer … Dicționar Român
designer — has been since the 1960s a vogue word first used in the fashion world to describe articles bearing the name of a famous designer and therefore prestigious and expensive. In this use designer is used attributively (before a noun), as in designer… … Modern English usage
Designer — Occupation Description Competencies Technical knowledge, teamwork abilities, artistic skills (varies) A designer is a person who designs. More formally, a designer is an agent that specifies the structural properties of a design… … Wikipedia
Designer Castles — was a pioneering software title for the BBC Micro and later Acorn Archimedes (RISC OS based) range of computers. The software produced by Data Design in Barnsley, England, UK allowed its users to design a medieval style castle by means of a WIMP… … Wikipedia